Kad sākam domāt par Bībeles pievilcību, prātā tūdaļ nāk divi vārdi: izplatīta un sena. Kopā tie mums vēsta par to, ka Bībele nav parasta grāmata.
Stāsts par Bībeli ir ievērojams tik daudzējādā ziņā, ka bieži vien tiek uzskatīts par pašsaprotamu vai vienkārši netiek ievērots. Pirmkārt, Bībele ir tulkota vairāk valodās nekā jebkura cita grāmata. Nesenie statistikas dati apstiprina, ka šobrīd tā ir daļēji vai pilnībā iztulkota vairāk nekā 2000 valodās vai dialektos. No 1990. līdz 1999. gadam šim sarakstam tika pievienotas vēl 246 valodas. Un darbs ar to vēl nav beidzies. Vēl joprojām tā tiek tulkota arvien jaunās valodās vai dialektos. Kāpēc? Atbilde ir piedāvājums un pieprasījums. Vai precīzāk, pieprasījums un piedāvājums. Visā pasaulē cilvēki vēlas iegūt Bībeli vairāk nekā jebkuru citu grāmatu. Viņi to vēlas lasīt savā valodā. Viņi vēlas to lasīt paši. Vai tas nepasaka neko spēcīgu par Bībeli?
Tā ir realitāte ne tikai nabadzīgās vai neattīstītās valstīs. Bībele vēl joprojām ir visvairāk pārdotā grāmata arī pārtikušās un izglītotās valstīs. Ik gadu tiek pārdoti miljoni jaunu Bībeļu. Jauni tulkojumi turpina atstāt izdevniecības. Kāds pētījums saka, ka ik nedēļu tiek pārdoti 80 000 Bībeles eksemplāru. Ikvienā lielā grāmatu veikalā katrā pilsētā attīstītajā pasaules daļā ir pieejama Bībele, un parasti tie ir vairāki tulkojumi. Tikai pirms dažiem gadiem es uzgāju Tindla 1526. gada Jaunās Derības mūsdienīgu pārpublicējumu šodienas modernās un sekulārās Austrālijas grāmatnīcā!
Nekad lai neviens nesaka, ka Bībele ir novecojusi, vecmodīga, nepievilcīga modernajam prātam vai mūsdienu situācijai. Lielās grāmatnīcas visā pasaulē pierādīs, ka tas tā nav. Dr. Floidam Hamiltonam bija pilnīga taisnība, kad viņš teica: “Bībele nekad nekļūs antīka.”
Vēl vairāk, Bībele vēl joprojām šķiet pievilcīga dažādiem cilvēkiem — pieaugušajiem, jauniešiem un bērniem, tāpat kā tas bijis jau gadsimtiem ilgi. Daudzu nāciju karaļi un karalienes, tagadnes un pagātnes prezidenti un premjerministri, izglītotie un neizglītotie, jauni un veci, melnie un baltie, kā arī visu citu ādas krāsu cilvēki, to vidū bagātie un nabadzīgie, vīrieši un sievietes, priekšnieki un padotie, skolotāji un studenti no paaudzes paaudzē — viņi visi Rakstu lappusēs ir atraduši jēgu, mērķi, vadību, palīdzību, mierinājumu un cerību.
Jebkurā dienas laikā miljoniem vai pat vairāk cilvēku visā pasaulē lasa Bībeli. Es pats viņus esmu redzējis — autobusos, vilcienos, pludmalē, lidostās un viesnīcu hallēs, vēlu vakarā un agri no rīta, vecākus ļaudis un arī jauniešus. Vairākumu grāmatu vienreiz izlasa un tad noliek plauktā, lai par tām aizmirstu, bet par Bībeli Hamiltons saka vēl šādus vārdus: “Jo biežāk to lasa, jo vairāk tā iepatīkas.” Miljoniem cilvēku tam pilnībā piekrīt. Nav iespējams iedomāties kādu citu grāmatu, kura būtu tik ļoti izplatīta un šķistu pievilcīga tik ilgi.